tia rơn-gơn

Một tia rơn-gơn chiếu qua cửa sổ vào phòng tối.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Rayon X : "tia rơn-gơn" est le terme vietnamien désignant les rayons X, une forme de rayonnement électromagnétique à haute fréquence et à courte longueur d'onde, capable de traverser certains matériaux et utilisé notamment en imagerie médicale et en analyse des structures.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chỉ định chụp tia rơn-gơn để kiểm tra xương. (Le médecin a prescrit une radiographie pour examiner les os.)
  • Tia rơn-gơn được phát hiện bởi Wilhelm Röntgen. (Les rayons X ont été découverts par Wilhelm Röntgen.)
  • Thiết bị này phát ra tia rơn-gơn. (Cet appareil émet des rayons X.)

Utilisation avancée

• Le terme est une transcription directe du nom du découvreur, Wilhelm Röntgen. En contexte technique ou scientifique francophone, on utilise exclusivement "rayons X" ou "radiographie".

Variantes et mots apparentés

• Chụp X-quang / Chụp tia rơn-gơn (verbe/nom) : passer une radiographie, faire une radio.
  • Bệnh nhân cần chụp X-quang ngực. (Le patient a besoin d'une radiographie pulmonaire.)

Synonymes

• Rayons X : terme scientifique et médical standard en français.
• Radiographie : désigne à la fois la technique d'imagerie et l'image obtenue par les rayons X.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme scientifique en français.